Christian I., Kurfürst von Sachsen - Eine andere noch kürzere Auslegung des Vaterunsers.
Vater unser, der du bist im Himmel,
in aller Herrlichkeit, und in einer göttlichen und unaussprechlichen Freude: Wir, deine Kinder, die hier auf Erden im Elend und allerlei Unglück sind, seufzen, rufen und schreien herzlich zu dir im Himmel, gieb, daß wir mit gläubigem Herzen ohne Unterlaß sagen:
1. Geheiliget werde dein Name.
Verleihe uns deine Gnade durch Jesum Christum, daß wir von ganzem Herzen nicht anders Etwas denken, begehren, lieben und fürchten, als bei deinem heiligen Namen. Behüte uns, daß wir denselben nicht mißbrauchen oder unehren mit unchristlichem Wesen. Gieb, daß wir stets ohne Hinderniß mit fröhlichem Herzen sagen mögen:
2. Zu komme dein Reich.
Welches ist ein Reich der Gnade und der Freude im heiligen Geiste. Zerstreue durch die Kraft deines Wortes des Teufels Reich. Mache, daß wir wandeln in der Liebe, Geduld und fester Hoffnung des ewigen Lebens. Darum bitten wir auch, daß
3. Dein Will geschehe wie im Himmel also auch auf Erden.
O lieber Vater, wehre und steure dem Teufel, der uns im guten Willen verhindert. Erhalte uns bei der Wahrheit, gieb, daß wir das Kreuz und allerlei Verfolgung mit Geduld tragen und gerne leiden, und als gehorsame Kinder deinen väterlichen und gnädigen Willen thun mögen und sprechen:
4. Unser täglich Brod gieb uns heute.
Lieber Herr, speise unsere Seele und gieb uns auch, was wir bedürfen zum Unterhalt unsers Leibes und Lebens. Und verleihe, daß wir solches alles gebrauchen mögen dir zu Dank und unserm Nächsten zum Nutzen. Behüte uns vor allem Unglück Leibes und der Seele und vor falscher Lehre. So bitten wir dich von Herzen, o getreuer Vater:
5. Vergieb uns unsere Schuld, wie wir vergeben unsern Schuldigern.
Barmherziger, ewiger Gott, richte uns nach deiner großen Gnade und Barmherzigkeit, welche dein eingeborner Sohn, unser Heiland Jesus Christus, am Stamme des Kreuzes für unsere Sünde gethan hat. Gieb uns auch ein geduldiges und gütiges Herz, daß wir allen Menschen, die uns beleidigen, hassen und verfolgen, wahrhaftig vergeben. So bitten wir dich, o Herr und getreuer Vater:
6. Führe uns nicht in Versuchung.
Barmherziger, ewiger Gott, richte uns nach deiner großen Gnade und Barmherzigkeit, welche dein eingeborner Sohn, unser Heiland Jesus Christus, am Stamme des Kreuzes für unsere Sünde gethan hat. Gieb uns auch ein geduldiges und gütiges Herz, daß wir allen Menschen, die uns beleidigen, hassen und verfolgen, wahrhaftig vergeben. So bitten wir dich, o Herr und getreuer Vater:
6. Führe uns nicht in Versuchung.
O Herr, habe Geduld mit uns armen Sündern, laß uns nicht in die Sünde willigen, wenn wir angefochten werden. Stehe uns bei in der Noth, daß wir nicht der Versuchung Statt geben. Verleihe uns Stärke und Kraft wider den Teufel und der Welt Bosheit, daß wie dieselben mit deiner Hilfe überwinden. Und zum letzten, o lieber Vater:
7. Erlöse uns von allem Uebel
Leibes und der Seele, des Guts und der Ehre. Laß uns die heilsame Lehre deines Wortes erkennen und alle Zeit darnach thun und leben, und wenn die Zeit kommt, daß wir aus diesem Jammer abscheiden sollen, so verleihe und gieb uns, o lieber Herr, ein seliges Stündlein, daß wir vor dem Tode nicht erschrecken noch verzagen. Bescheere uns ein seligen Ende und laß dir unsere Seelen ewiglich befohlen sein.
Das geschehe und bleibe wahr, o gnädiger Vater, dir zu ewigem Lob und Preis. Amen!