Lehrtafel nach Nikolaus von Cusa
(aus der St. Lambertus-Kirche in Hildesheim, Anfang des 18. Jahrhunderts noch vorhanden)
Do de dudesce Cardinal Nicolaus von Kusa: by Pawes Nicolaus tyden den siften; des negesten Jahres na den gülden Jahr: na dudescen Landen gesent ward: de dene sünderlichen strafede dat gemeine wertlike Volk, dat se dat Pater noster und den Gloven nicht recht spreken, darumm gaf he dat in Schrifften und heyt idt in de Kerken hengen na sodaner Wyse als hier na volget:
Dat Pater noster.
Vader unser de du bist in den Hymmelen: Gehylliget werde dyn Name: tokome dyn Ryke. Dyn Wille de werde also in dem Hymmeln und in der Erde. Unse degelike Brod gif uns hyte. Unde vergif uns unse Schulde, also wy ok vorgeven unsen Schuldeners: und enleyde und nicht in Vekoringe. Sunder lese uns van Quele. Amen.
Dat Ave Maria.
Begrotet syst du Maria, vul Gnaden: de Here is met dy. Du bist gebenedyet hoven allen Fruwen, und gebenedyet is de Frucht dines Lyves Jesus Christus. Amen.
De Gelove.
Ich love in God Vader: almechdechen Schipper des Hymmels und der Erden: und in Jesum Christum synen enigen Sone, unsen Heren, de entfangen ist von den Hylgen Geyste: geboren uth Marien der Jungfruwen: de geleden heft under Poncio Pilato, gecrytiget is: gestorven und begraven wardt: nedersteich to den Hellen: des derden Dages wedder upstund von den Doden: He is to den Hymmelen gevaren: un syth to der vorderen Hand Goddes des almechdechen Vaders: von dar is he wedder komende, te rychten de Levendigen und de Doden. Ich love in den Hylgen Geyst, de Hylgen Christene Kerke. Meynscup der Hylgen, Vorgevunge der Sünde, Upstandinge des Vleysches, und eyn ewig Leven. Amen.
Dat synt de Hylgen X Bode Goddes:
Boven alle Ding hebbe leff eynen God:
Nich ydel - - noch inspott.
Vire de hilgen Dage alle Gader:
Ehre Moder und Vader.
My Willen eder myt Werke sla nemende dot:
Stel nicht viel hestu Not.
Buten dem echte do nene Unkuscheyt:
Segge van nemes Valscheyt.
Begere nemedes Vedde-Genot:
Noch myt Unrecht nemedes Goet.
We nicht enthelt dysse teyn Gebodt,
De mag nymmer komen tho Godt.