An seinen gutten freundt Andreas Pfefferkorn von Kemnitz.
Aus dem Latein in Deutsch bracht.
1553
In allen dingen so ein mensch fürnehmen und anfahen will/ sol dis das erste bedencken/ und der erste radtschlag sein/ Ob unser thuen Gott gefalle. Denn es steht geschrieben/ Jr solt wandeln in meinen geboten. Item /Alles das nicht aus dem glauben ist/ das ist sünde.
Darnach wenn wir wissen/ das das werck Gott gefellig/ So sollen wir Gott dienen/ ein jeder nach seinem berufe/ und jn anruffen und bitten/ das er uns regier/ und gebe glückselig gedeyen/ Nach dem spruche des Psalmen/ Beuilch1) Gott deinen weg/ und hoff auff jn/ und er wirdt es thun. Diese Regel des lebens und handlung soll einem jeden/ allzeit wol bekant sein.
Das aber Kriegshandlung/ in rechten sachen/ nach seiner art ein guth werck sey/ des sein viel gantz gewisse Zeugknis/ von Gott selbs gegeben.
Gott lobet policey/ ordnung/ oberkeitten/ gebiet/ gericht/ rechtmessig volnzihung unnd schutze/ Zun Römern am 13. Diese volnzihung und schutze/ oder execution und defension ist Kriegshandlung. Und am genanten ort/ Zun Römern am 13. wirdt austrücklich gesagt/ Die Oberkeit ist ein dienerin Gottes dir zum besten. Thustu aber böses/ so fürchte dich/ denn sie tregt das schwert nicht vorgeblich/ Sie ist Gottes dienerin/ die da straffet im Zorn den der böses thut. Und ist der Kriegsman/ gleich als handt und faust der gerechten Oberkeit.
Wen nu das gewissen recht unterrichtet ist/ und weiss/ das solche krieges rüstung Gott gefellet/ Sol der Kriegsman eindechtig sein/ das er nicht allein seiner hohen Oberkeit/ sondern auch Gottes diener sey/ sol redcht geschaffen Gott erkennen/ und den Mittler unsern Herrn Jesum Christum/ und Gott recht anruffen im glauben/ und vertrawen und hertzlicher Zuversicht des Mittlers/ und sol Gott gehorsam sein/ nach den Zehen gebotten/ in rechtem verstande/ Sol in seinem beruff treulichen dienen/ soll die seinen beschützen/ die unschuldigen nicht verletzen/ weder weiber noch junge leut/ soll keusch sein/ oder im Ehstande sich keusch halten/ soll denen/ welche jme Zubeschutzen gebürt/ jr guthe nicht nemen. Ein solcher gottseliger Kriegsman ist gewesen Cornelius/ der Heuptman/ von welchem gesagt wirt/ in den geschichten der Apostel am 10. Und das solche Kriegsleute Gott gefallen und erben sein des ewigen lebens/ das ist gewis und war.
So gedenck nu ein jeder kriegsman des spruches/ Kempff ein guten kampff/ und halt glauben und guth gewissen etc.
Almechtiger/ ewiger/ lebendiger/ und warhafftiger Gott/ ewiger und einiger Vatter unsers Herrn Jesu Christi Schepffer Himels und der Erden und menschen/ mit deinem gleichewige3n Son unserm Herrn Jhesu Christo und dem heiligen Geist/ der du allein weiss/ guth/ barmhertzig/ keusch/ ein rechter richter/ warhafftig/ und am aller freihesten bist/ der du gesaget hast/ So war als ich lebe/ Ich wil nicht des sünders todt/ sondern das er sich bekere und lebe/ Ich beicht und bekenne dir/ das ich ein armer Sünder bin/ und ist mir leidt das ich dich erzürnet habe/ Ich bitte aber/ erbarme dich meiner/ und vergib mir alle meine sünde/ und mache mich gerecht durch und umb deines eingebornen Sones willen unsers lieben Herrn Jesu Christe/ der fur uns gecreutziget/ und aufferwecket ist von den todten/ den du fur uns gegeben hast zu einem Sönopffer/ und zu einem mittler/ Heilige mich mit deinem heiligen/ lebendigen/ keusc hen und warhafftigen Geiste/ regiere/ und beschütze mich/ regier und erhalt deine Kirchen und Policeyen/ welche da seien herberge deiner Kirchen.
Regier unsern Fürsten und jre Redt/ gibe Gottselige und heilsame Regiment/ und gottseligen und heilsamen frieden/ Ernehre deine Kirch/ und mache mich zu einem heilsamen werckzeug/ unnd einem gefesse der barmhertzickeit/ und das ich jeniche seye ein geuass2) deines Göttlichen zorns. Ich bitte dich du allmechtiger und warhafftiger Gott/ erhöre mich umb unsers Herren Jesu Christi willen/ der da gesagt hat/ Was ir den Vatter bitten werdet in meinem Namen/ das wirdt er euch geben. Item/ Bittet/ so solt ir entpfangen etc.
Allmechtiger Son Gottes/ du Herr Jesu Christe/ der du fur uns gecreutziget bist und aufferstanden/ Ein bildt des ewigen Vatters der allerliebste Emanuel/ das ist/ Gott mit uns/ Welchen angeruffen haben unsere Veter/ Abraham/ Isaac/ Jacob/ Moises/ David/ Johannes der Teuffer/ Paulus etc. der du gesaget hast/ Kompt zu mir alle die ir mühselig und beladen seit/ Ich wil euch erquicken/ Erbarme dich mein/ und vertritt mich bey deinem Himelischen ewigen Vatter/ heilige und regiere mich mit deinem heiligen Geiste/ beschütze mich wie du gesaget hast/ Niemant wirt meine schefflin aus meinen henden reissen. Regier und erhalt deine Kirche und Policeyen/ die da sein herberge deiner Kirchen/ Gib Gottselige und heilsame regiment. Amen.
Philippus Melanthon hat es geschrieben seinem freunde dem ehrlichen Man Andreas Pfefferkorn von Kemnitz.
Aus dem Original abgeschrieben