Melanchthon, Philipp - Was heist Catechesis?
Das kriechisch Wörtlin Caticheo heist so viel / als / ich unterweise / oder ich lere. Vorzeiten aber waren in der Christlichen Kirchen nicht allein Bischoff oder Pfarrherrn / sondern auch Catechisten / das ist / Unterweiser / deren fürnemlichs ampt war / die Kinder und Jungen zu unterweisen / ehe denn sie getaufft wurden. Daher wird Catechesis noch heutigs tags genant Eine erste unterweisung / in welcher kürtzlich geleret wird die summa des ganzen Evangelii. Es war aber ein solche weise zu leren. Die Catechisten oder Unterweiser gaben nicht allein die rechten Lehr für / sondern forderten auch wider von den Zuhörern das jenig / so sie inen fürgeben hatten. Welches im leren fürnemlich nutz und gut ist. Denn wenn man auff solche weise die zuhörer examiniret / kan man mercken was ein ider verstehe / und künnen die jenigen / so da irren / vermanet und rechtschaffen unterwiesen werden. Und diese art zu leren / in welcher das jenig so fürgeben ist worden / von den zuhörern widerumb erfordert wird / mag man heissen / und heisset recht Catechieren / das ist / unterweisen.
Und were ein seer nützlich ding / das diese gewonheit in der Kirchen blieb / und man die Unverstendigen und Groben examinirte und ausforschte / das sie solcher notwendiger sachen einen rechten verstnd uberkemen. So ist auch dis nütz / das man ein einige einfeltige und gewisse form und art der gantzen lehr / und ein gewisse art davon zu reden habe / in der nichts zweifelhafftigs / sondern alles durch und durch der heiligen Schrifft gemes erfunden werde / Wie auch Paulus dem Timotheo gebeut / das er sich halte nach dem Furbild der heilsamen lehr / das ist / nach der rechten form und art. Denn ungleiche und zweifelhafftige art zu reden / Wenn einer ein ding anders denn der ander versteht / machen viel zweispaltungen / gebehren auch offt viel irthumb.
Catechismus Das ist/ ein Kinderlehr/ Herrn
Philippi Melanthonis, aus dem Latein ins Deutsch
gebracht/ durch Gaspar Bruschen Poeten
Leipzig, 1544